Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Buradan leşiniz çıkacak Ertuğrul.
Buradan hiçbirimiz sağ çıkamayacağız Tekfur.
(Müzik - Gerilim)
De hele Tekfur, kızının cesedini bulabilmişler mi?
(Müzik - Gerilim)
Senin itlerin çoktan öldürmüşlerdir Helena'yı.
İşte bunlar da ispatı, Kayı okları.
(Müzik - Gerilim)
Bu fitneyi hazırlayan oklarını da hazırlamıştır Vasilius.
Bir Kayı'nın oku mazluma...
...hele ki suçsuz bir hatuna asla saplanmaz.
Sen buna inanarak devletlerimiz arasındaki sulhu bozmak isteyenlere...
...hizmet edersin Vasilius.
Tekfur.
Sana bu son sözümdür.
Bırak Alplerim gidip sana da, bana da bu oyunu edenleri bulsunlar.
Kızını bulup getirsinler.
Ertuğrul Bey'imiz...
...kalede hapistir. -Sen ne dersin Turgut Alp?
Ya, durduğumuz kabahattir.
Gidip kaleyi başlarına çalalım.
Hele bir dur dağların ayısı, kalenin surlarında birimizi sağ koymazlar.
Hele şu olanları anlatasın Turgut Alp.
Beyimiz makamında Tekfur'la konuşurken bir ulak yetişti.
Öğrendik ki imparatorun mabeyincisini...
...Kayılar basmış.
Askerleriyle birlikte mabeyinciyi öldürdünüz derler.
Obamıza, beyimize iftira atarlar Artuk Bey'im.
Bu iftira değildir Abdurrahman, beyimize kurulmuş sinsi bir tuzaktır.
(Artuk) Bu ok da bunun ispatıdır.
(Müzik - Gerilim)
Bu oku nereden buldun Artuk Bey?
Bamsı'nın bulup getirdiği yaralı hatunun omzundan çıkardım.
Hangi hatun?
Adının sadece Helena olduğunu biliriz kardeş.
(Müzik - Gerilim)
Kendimizi kandırmak için vaktimiz yoktur Komutan Vasilius.
Ne işlerin peşinde olduğunu bilirim.
İmparatorun mabeyincisini Ertuğrul öldürmedi.
Han için de, Ertuğrul'un kellesi için de yanlış adamla pazarlık etmişim.
Lakin doğru adam kimdir imdi bilirim.
(Müzik - Gerilim)
(Hançer çekme sesi)
Senin burada kelleni alsam kimse benden hesap sormaz Ural Bey.
(Müzik - Gerilim)
Haklısın.
Lakin benim kellemi alırsan...
...Tekfur'un kızının nerede olduğunu öğrenemezsin.
(Ayak sesleri)
Ho!
(At homurtusu sesi)
(Erkek) Baskın var!
Haydi Allah!
Haktır Allah!
(Hep bir ağızdan) Haktır Allah!
(Müzik - Hareketli) (Kılıç sesleri)
(Hançer sesi)
(Ok saplanma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Aa!
Helena!
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
Ah!
(Ok fırlatma sesi)
Ah!
(Kılıç sesleri)
(Yay gerilme sesi)
(Ok fırlatma sesi)
(Su sesi)
(Kılıç sesleri) (Müzik - Hareketli)
Ya Alplerin kızımı bulamazsa?
Ya bu fitneyi ispat edemezsen?
Hakkımda hükmü verecek olan sensin.
Sen de çok iyi bilirsin ki emrin olmadan bu kaleden sağ çıkmam mümkün değil.
Eğer ölürsem...
...sulhu korumak senin vazifendir.
İçindeki hainlere karşı tek başına savaşacaksın.
(Ertuğrul) Sakın ola...
...en yakınındakine bile güvenmeye kalkmayasın.
(Müzik - Hareketli)
(Kapıya yüklenme sesi)
(Kapı kırılma sesi)
(Müzik - Hareketli)
Ne yapıyorsunuz? Çekilin önümden!
Çekilin diyorum size!
Ya!
(Tokat ve tekme sesleri)
(Kılıç sesi)
(Balta sesi)
(Kılıç ve dövüş sesleri) (Müzik - Gerilim)
Helana, babana gidesin!
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Helena) Baba! -Vasilius, dur!
-Helena, kızım. -Baba!
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
İsa şöyle dedi...
..."Ben koyunların kapısıyım, benden önce gelen herkes hırsız ve hayduttu."
Ama koyunlar ona inanmadı, "Kapı benim."
Hırsız ancak çalıp öldürmek için gelir.
Bense insanlar bolluk içinde yaşasın diye geldim.
Hıh!
Zira izdivaç, akrabalığı, huzuru, birliği tesis eder.
(Müzik - Gerilim)
(Sadeddin) Niyetim...
...şu sofradaki asude huzuru, baki kılmaktır.
Ne güzel söylediniz Emir Hazretleri.
Ne vakittir huzura hasretiz.
Bilirim.
İşte bundan mütevellit...
...Allah'ın emri, peygamberin kavliyle...
...kerimeniz Aslıhan Hatun'u...
...kendime eş olarak isterim.
(Müzik - Gerilim)
Vasilius!
Tanrı şahidimdir.
Ben yaşadıkça...
...bu dostluğu daim kılmak için her şeyi yapacağım.
(Müzik - Gerilim)
Umarım Ertuğrul Bey de sizin bu dostluğunuzun...
...ne büyük bir şeref olduğunu iyi bilir.
Süleyman Şah oğlu Ertuğrul ve obası...
...iz sürdü.
Yol aldı.
Cenk etti ve bu topraklara ayak bastı.
(Ertuğrul) Bu oba, yoldaşlık nedir...
...kalleşlik nedir iyi bilir.
Kadir bilir.
Kıymet bilir.
Dostumuza dost...
...düşmanımıza düşmanız.
(Müzik - Gerilim)
Karacahisar Tekfur'u soframıza geldi, dostluğunu ilan etti.
Biline ki...
...bundan gayrı dostunuz dostum, düşmanınız düşmanımdır.
Aramızdaki bu dostluğumuz baki kalsın diye...
...Karacahisar ahalisinin hana olan tüm borcunu sildim.
(Müzik - Gerilim)
(Ertuğrul) Ve...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul der ki...
...hainler için yaşasın cehennem!
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Karga sesi)
Tüm ömrümü önce devletime...
...sonra da obama adadım, Emir Sadeddin.
Devletimizin yanında nice cenklere girdim.
(Candar) Şehit olamamanın tesellisini...
...gazi olmanın şerefinde aradım.
Lakin...
...kılıcımın kınında paslandığı şu günlerde...
...bana ve obama öylesine büyük bir şeref bahşettiniz ki...
...minnettar kaldığımı bilmenizi isterim.
(Müzik - Gerilim)
(Candar) Elbette biz...
...böylesine bir evlilikten şeref duyarız.
Lakin evlatlarımın da...
...bu hususta ne düşündüğünü bilmek isterim.
(Müzik - Duygusal)
Biricik kız kardeşimi...
...kendinize layık görmeniz bizi bahtiyar etmiştir Emir Hazretleri.
Bu teklifiniz bizlere tabi olacak nice Türkmen obalarını da...
...devletimizle perçinleyecektir.
(Müzik - Duygusal)
Aslıhan gibi güzeller güzeli bir kıza da böyle bir evlilik yakışırdı beyim.
(Müzik - Duygusal)
Aliyar?
(Müzik - Duygusal)
Aslıhan bacım en doğru kararı verecektir baba.
(Müzik - Gerilim)
Aslıhan kızım?
Senin de bu hususta ne düşündüğünü bilmek isterim.
(Müzik - Gerilim)
Emir Hazretleri'nin teklifine ne dersin?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesleri)
Sulhu koruyarak, ticaretimizi büyüterek...
...alçaklara verilebilecek en güzel cevabı verdiniz.
O vakit kaleye gitmeden evvel...
...tüccarlarla da konuşalım derim. Ticaretimizin devam edeceğini...
...bizzat benim ağzımdan işitsinler.
Dostlarımız kadar düşmanlarımız da işitmiş olur böylece.
Çok iyi düşündünüz.
Geçelim o halde.
(Müzik) (Ayak sesleri)
Dilini mi yuttun evladım?
Konuşsana.
Herkes senin ne diyeceğini işitmek ister.
(Müzik - Duygusal)
Emir Sadeddin'in teklifi...
...sadece sizleri değil...
...beni de şereflendirmiştir.
(Müzik - Gerilim)
Sultan'ın sarayında...
...tahtının yanı başında büyük bir devlet hizmeti gören...
...Emir Hazretleri'ne yaraşır bir hatun olmak...
...omuzlarıma binen ağır bir yük olacaktır.
Aslıhan, senin altından kalkamayacağın hiçbir yük yoktur.
Ömrümü obama hizmet için adadım.
Obama.
Babama.
Abilerime.
Döşeğim kıl çadırda olmalı derdim.
Sarayın taştan duvarları arasında değil.
(Müzik - Duygusal)
Uçsuz bucaksız topraklarda evlatlarımı yetiştireyim isterdim.
Sarayın karanlık odalarında değil.
(Müzik - Duygusal)
Aslıhan!
Sen neler dersin?
Ural!
Sen...
...ne demeye getirirsin kızım?
(Müzik - Gerilim)
Beyimizin emriyse...
...elbette bu şerefe talibim.
Lakin son sözü bana bırakırsanız eğer...
...diyeceğim şudur.
(Müzik - Gerilim)
Emir Hazretleri bu teklifi serin yaylaklara...
...sıcak kışlaklara...
...atının üzerinde çileli yollara sevdalı bir kıza değil...
...saraya layık bir kıza yapmalıydı.
(Müzik - Gerilim)
Bu kelamın bile...
...saraya ne kadar yaraşır bir hatun olduğunu gösterir Aslıhan.
(Müzik - Gerilim)
Müsaade ederseniz beyim.
Emir Hazretleri...
...bu şerefli teklifinizi...
...düşünmek isterim.
(Müzik - Gerilim)
Ey ahali!
(Bamsı) Ey ahali!
(Bamsı) Duyduk duymadık demeyesiniz.
Ertuğrul Bey'imiz, Tekfur ile birlikte...
...tüccar taifesiyle cem olup, hasbihal etmek ister.
Sizlerin arasına katılıp, dertleşmek ister.
Ey ahali!
Duyduk duymadık demeyin!
Ertuğrul Bey'imiz, Tekfur ile birlikte...
...tüccar taifesiyle cem olup, hasbihal etmek ister.
Sizlerin arasına katılıp, dertleşmek ister.
(Bamsı) Ahali hey!
(Bamsı) Duyduk duymadık demeyin!
Dağların ayısına bak hele, kükredi.
Yalnız ne ses varmış ha bu Allah'ın ayısında.
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Müzik - Hareketli) (Üst üste konuşmalar)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Yahudi, Müslüman, Ortodoks.
Hepimiz ve tüm tüccarlar, Ertuğrul Bey'imize minnettarız efendim.
(Kalabalık) Doğru diyor. Doğru!
Hepimizi hainlerden kurtardığı gibi eşkıyadan da kurtardı.
(Kalabalık) Doğru diyor. Doğru! Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
Alınan haksız haraçları kaldırdı, ahalimize ve bize çok faydalı oldu.
Pazarımıza düzen ve adalet getirdi.
(Kalabalık) Çok yaşa Ertuğrul Bey!
(Erkek) Pazarımıza şeref verdiniz.
Tüccarın gönlünü kazanmışsın Ertuğrul Bey.
Allah'ın verdiği rızkı adaletle paylaştırmak, boynumun borcudur.
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Müzik - Gerilim) (Üst üste konuşmalar)
Halime.
Baban için de, kardeşin için de çok üzüldüm.
Fitne her yere sızmıştır Helena.
Bilirim ki...
...Ertuğrul Bey, bizim topraklarımızdaki ihaneti de meydana çıkaracaktır.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim) (Üst üste konuşmalar)
(Hep bir ağızdan) Ertuğrul Bey'im çok yaşa!
(Müzik - Gerilim)
Hanlı Pazar'ın dürüst tüccarları, hepinizin bilmesini isterim ki...
...Hanlı Pazar'la Karacahisar'ın ticareti tekrar başlamıştır.
Bununla da kalmayıp, alacaklarınızı...
...birkaç gün içinde tahsil etmek için gerekli emirleri verdim.
(Tezahürat sesleri)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Baba!
Tekfur vuruldu!
Turgut, tutun, burada!
(Üst üste konuşmalar)
Baba!
(Müzik - Hareketli)
Atları getirin!
(Vasilius) Koş, koş, koş!
(Müzik - Gerilim)
Girişleri, çıkışları tutun! O adamı istiyorum!
Bamsı, çabuk içeri taşı Tekfur'u! Çabuk!
Baba, babam!
Helana!
Baba, babacığım!
Ah!
(Müzik - Gerilim)
Barbarlara güvenilmez dedim, Tekfur beni dinlemedi, öldü.
Bu iş burada bitmeyecek.
Unutma, bu hadise senin hanında oldu Ertuğrul Bey.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor) (At nalı sesi)
(Abdurrahman) Turgut Alp!
(At nalları sesi)
Acele edin!
(At nalları sesi)
(At kişneme sesi)
Bu taraftan!
(At nalları sesi)
(Ayak sesleri)
Kardeş, Tekfur kardeş, kardeş!
Dayanasın! (Ağlama sesi)
Dayanasın, dayanasın Tekfur kardeş!
(Helena) Ölmesin yalvarırım.
(Müzik - Hüzünlü)
Senin pazarın, senin hanın, senin misafirin.
Eğer o iti bulamazsan...
...imparatorun gözünde suçlu sen olursun Ertuğrul Bey.
(Müzik - Gerilim)
Kalenize geldiğim günden beri...
...bize kabir azabı yaşattıklarını bilmez misin Komutan Vasilius?
Dilinizden düşürmediğiniz fitnenin, iftiranın yuvası bu pazar olmuş...
...Ertuğrul Bey.
Eğer o leş kargası yakalanmazsa...
...burayı sizin başınıza yıkarım.
O soysuzu eninde sonunda bulacağım.
Bulduğumda yularını tutan her kimse...
...kendine sığınacak kabir bile bulamayacak.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Ne yaptığını sanırsın sen? Çek ellerini Tekfur--
Bamsı!
(Helana ağlama sesi)
Komutan, ben hekimim. Bu da benim mesleğimdir.
Tekfur'un da durumu ağırdır. Hele bırakasın da işimi yapayım.
Hepiniz şüphelisiniz benim gözümde.
Hiçbir Türk'ün Tekfur'a elini sürmesine izin vermiyorum.
Komutan Vasilius, eğer bugün hayattaysam Artuk Bey sayesindedir.
Babamı ona gözü kapalı emanet ederim. O yüzden vesveselerini kendine sakla.
(Müzik - Gerilim)
Artuk Bey, gereğini yapın. (Ağlama sesi)
Babamın ölmesine izin vermeyin.
Sen hiç merak etmeyesin kızım, elimden geleni yapacağım.
İmdi herkes dışarı çıksın.
(Helana) Babacığım, baba! (Helena ağlama sesi)
(Ağlama sesi)
Helena, hadi.
Baba, ben buradayım.
(Ağlama sesi)
Baba, ben buradayım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Askerler!
Tekfur'un başından ayrılmayacaksınız.
Eğer yanlış bir şey yaparlarsa...
...sakın acımayın.
(Müzik - Gerilim)
Komutan, biz işimizi Allah için icra ederiz.
Sözlerine dikkat edesin.
(Müzik - Gerilim)
O halde dua edin de Tekfur yaşasın.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
Kızım, Aslıhan...
...anasının ölümünden sonra...
...obasına, ailesine daha da bağlandı.
O yüzden bu yaşa kadar evlenmedi.
İmdi de...
...bizleri kaybetmekten korkar.
Benim bacım, gönlü güzel...
...ürkek bir ceylandır.
(Müzik - Gerilim)
Zamane gençlerinin aklı bir karış havada oluyor.
(Müzik - Gerilim)
Lakin Aslıhan Hatun bunlardan biri değil.
Candar Bey'im onu iyi yetiştirmiş.
Aslıhan Hatun ister ki...
...izdivacı gönül rızasıyla olsun.
Eh...
...o vakit Emir Sadeddin'e düşen...
...onun gönlünü fethetmektir.
(Müzik - Gerilim)
(Kolye şıkırtısı sesi)
Aslıhan'ım...
...de bana.
Hangi kızın gönlünde saraylarda yaşamak yoktur?
Hele hele Emir Sadeddin gibi kudretli bir adamın hatunu olmak.
Başına konan devlet kuşunu görmez misin?
Seven bir adamı ezip geçtin.
O alelade biri değildir Aslıhan.
Ya ben?
Benim hislerim kimsenin umurunda değil mi yenge?
Yaşça senden büyük diye mi tereddüt edersin?
(Çolpan) Onun gönlü gençtir.
Seni de evlatlarını da mutlu edecektir.
Söyledim yenge.
Benim gönlüm obamdadır dedim.
Obamı, otağımı bırakır da...
...nasıl saraylara giderim?
(Candar) Destur!
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Sen...
...ne ettiğini sanırsın ha?
Bu mudur babana, beyliğine saygın?
Gönlümden geçeni sordun...
...ben de söyledim baba.
Gönlünden geçeni söylemiş.
(Candar) Bak hele ettiği lafa.
Sözleriyle koskoca Emir'i...
...beni tarumar ettiğini bilmez misin?
Ertuğrul'la evlen dediğimde...
...beyliğime hürmeten...
...kabul eden sen değil miydin? İmdi ne oldu ha?
Niye beni rezil rüsva edersin, niye?
Yoksa...
(Müzik - Gerilim)
Eğer...
Yalvarırım baba, bana biraz olsun izin ver.
Obamdan...
...senden...
...kardeşlerimden kopup gitmem kolay mı sanırsın?
Kendine gel Aslıhan.
Aslıhan, kendine gel!
Obamızın menfaatleri için...
...ne gerekiyorsa yapacaksın!
Anladın mı beni?
Anladın mı beni Aslıhan?
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesi)
(Müzik - Hareketli) (At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
(At kişnemesi sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ayak sesi)
(Islık sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesleri)
(Ok sesi) (Çığlık sesi)
Tuzak var!
Sonunda kurt sıfatına bürünmüş çakalları yakaladık.
Biz mi onları yakaladık, onlar mı bizi?
(Ayak sesleri)
Gelin bakalım.
Haydi Allah!
Haktır Allah!
(Dövüş sesleri)
(Kılıç sesleri)
(Müzik) (Dövüş sesleri)
(Su sesi)
(Kılıç sesleri)
Turgut Alp'im, biz bunları hallederiz, sen o çakalı yakala!
(Dövüş sesleri)
(Ayak sesi) (Ağlama sesi)
(Müzik)
(Ağlama sesi)
Bütün esnafı sorguya çektik beyim.
Ne suikastçıyı gören var, ne de şüpheli birini.
(Müzik - Gerilim)
Turgutlardan haber var mı?
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Helena, kızım, baban seni görmek istiyor.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
Baba! Babacığım!
(Helena) Babacığım!
Babacığım!
Sen de girsen iyi olur, Papaz Efendi.
(Ayak sesleri)
Vaziyet nedir Artuk Bey?
Onu kaybediyoruz beyim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Olanları imparatora anlatmak için...
(Öksürük sesi)
...mektup yaz.
Baba! Baba bak, ne olur tamam mı? Konuşma.
Kendini yorma lütfen. İyileşeceksin babacığım.
İyileşeceksin.
Kayıların...
...masumluğu...
...bilinmeli.
(Helena ağlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul!
(Tekfur) Ertuğrul!
(Müzik)
(Tekfur) Kızım...
...sana...
...emanet...
...Ertuğrul Bey.
Onu...
...fitneden...
...koru.
Kızının canı gayrı benim canımdır.
Namusu benim namusumdur.
Yaşayacaksın baba.
Baba yaşayacaksın, tamam mı?
Yaşayacaksın.
(Müzik)
Baba!
Babacığım!
(Helena) Baba!
(Helena) Baba! Baba! Baba, ölme!
(Helena) Baba!
(Helena ağlama sesi)
(Helena) Baba, ne olur ölme!
(Helena) Tanrım, lütfen onu benden alma!
(Helena ağlama sesi)
(Helena) Baba!
Senin kaleden çıkmana izin vermemeliydim.
Söyledim ama dinletemedim.
Yeter!
Yeter artık Vasilius!
Duymadın mı?
Babam beni Ertuğrul Bey'e emanet edecek kadar güvenirdi.
Son nefesinde bile itimadı ortadayken sen hangi cüretle bu lafları edersin?
Babamın daha eti soğumadan sen neyin peşine düştün böyle?
Baban beni oğlu yerine koyardı Helena.
Ne kadar canımın yandığını görmüyor musun?
O vakit babamın yasını tutacak kadar mağrur ol.
Bunu yapanlardan hesap sormadan yas mas tutmam.
(Müzik)
Askerler!
Tekfur'umuzun naaşını kaleye götürmek için hazırlıklara başlayın.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesleri)
Helena.
Başın sağ olsun.
(Müzik - Duygusal) (Helena ağlama sesi)
Baban gibi...
...kardeşin gibi...
...ona da kıydılar.
Sakın yıkılmayasın, dik durasın.
Dik durasın ki benim gibi intikamını alasın.
(Helena ağlama sesi)
Babamın son sözü, imparatora mektup yazıp...
...senin masum olduğunu söylememdi.
Bu mert adamın kanını yerde koymayacağım Helena.
Bundan gayrı...
...babanın vazifesi, kalede senin omuzlarındadır.
Babana yaraşır bir evlat olduğunu gösteresin.
Her daim gözüm, kulağım sende olacaktır.
İmdi...
...babanın intikamını almam için...
...gözlerindeki yaşı silip...
...kinini diri tutasın.
(Müzik) (Helena ağlama sesi)
Baba!
Baba! Baba!
Baba!
(Müzik) (Helena ağlama sesi)
(Ayak sesi)
(Rüzgâr sesi)
(Müzik)
(At kişneme sesi)
(Ayak sesi) (At nalı sesi)
(Müzik) (At nalı sesi)
(Su sesi)
(At nalı sesi)
(Bağırma sesi)
(Müzik)
(Ayak sesi)
(İnleme sesi)
Gel, gel.
(Rüzgâr sesi)
(İnleme sesi)
(Müzik) (Ayak sesi)
(Müzik)
Bize tuzak kurdular.
Kaçtı mı?
İzlerini takip ettim.
Lakin başka bir ata binip kaçtı soysuz.
Ertuğrul Bey'imize ne diyeceğiz?
Kellemizi istese niye diye soracak yüzümüz yoktur.
Yoktur kardeş, yoktur.
Eğer Tekfur öldüyse...
...işte o vakit...
...suç, Ertuğrul Bey'imizle...
...obamızın üzerine kalacak.
(Nefes sesleri)
(Karga sesi)
(Taş sesleri)
Evet Uray Bey...
...bakalım zekân da pusatın kadar keskin mi?
Çok uzun zaman oldu, Emir Hazretleri.
(Sadeddin gülme sesi)
(Taş sesi)
Şimdiden mağlubum dersin, ha?
Ah Ural ah.
Girdiğin her oyunda tutkulu olacaksın.
Yoksa kaybetmeye mahkûmsundur.
(Taş sesi)
Emir Hazretleri, sizden öğrenecek çok şeyimiz var.
(Müzik) (Taş sesleri)
Siyaset bir oyundur.
Hiledir bazen.
(Müzik)
Adem oğlu kaybetmeyi göze almadan...
...kazanamaz.
Onu görmedim.
Zafer sevdası...
...işte böyle insanın gözünü kör eder.
Hırs atını ehlileştir, Ural.
Savaş meydanında da aynını yapmalısın.
Anı değil, savaşın nihayetini düşün.
Gerektiğinde bir piyonu kurban etmeyen, zaferi kazanamaz.
(Batuhan) Destur var mıdır beyim?
Gel, Batuhan.
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(El vurma sesi)
Ne söyleyeceksen çabuk söyle.
Kanlı bir çatışmanın ortasındayız.
Ertuğrul Bey'in Hanlı Pazar'ında Karacahisar Tekfur'unu öldürdüler.
Allah kahretsin Ertuğrul!
Yine bir çuval inciri berbat ettin.
(El vurma sesi)
(Kapı açılma sesi) (Kapı gıcırtısı sesi)
(Kutluca) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Kutluca.
(El vurma sesi)
Hayırdır Kutluca?
Beyim, seninle bir mesele hakkında konuşmak isterim.
Gel hele, otur.
Beyim, ben ilimden anlamam.
Lakin senin Toktamış Bey'in çürüyen dilinden...
...olayı çözmeni gözlerimle gördüm.
Eyvallah.
Mesele nedir Kutluca?
O gece otağdaki yemekleri Çolpan Hatun'un emrindeki...
...Aybüke Hatun hazırladı beyim.
Lakin Toktamış Bey'im öldüğünden beri Aybüke Hatun ortalarda yoktu.
Şimdi obadadır, gelmiştir.
Lafı nereye getirmeye çalışırsın, Kutluca?
Ben o avradın hallerinden şüphelenirim beyim.
Çağır, yanıma gelsin.
Nereye gitti, neden döndü, bilmek isterim.
Emrin olur beyim.
(El vurma sesi)
Hoş geldin bacım.
Babam ve Emir Sadeddin'in yanında...
...aklından geçenleri mertçe söylediğin için seninle iftihar ederim, bilesin.
Lakin niyetin yoksa...
...sırf babam istiyor diye hayatını karartmana gönlüm razı gelmez.
Kararın ne olursa olsun bacım...
...abin her daim yanındadır, bilesin.
Sağ olasın abi.
Hayırlısı neyse o olacaktır.
Hanlı Pazar'dan gelen bir zuhurat vardır abi.
Ne olmuş?
Tekfur, pazarda Ertuğrul Bey'i ziyarete gelmiş.
Pazarda birlikte gezerlerken...
...Tekfur'u öldürmüşler.
Ne?
Ertuğrul Bey'in bu işte dahli olduğunu söyler Emir Sadeddin.
Zamanında kendisini...
...yiğit, akıllı bir bey sanıp destek verdim.
Ural oğlumu dinlemeyip, onun yanında durdum.
Devletimize verdiği zarara bak.
Şimdi tüm Bizans, Haçlılar ayaklanacaktır.
Öte taraftan Moğollar da saldırıya geçti.
İki ateş arasında kalacağız.
Sultanımıza defaatle dedim.
Bu çocuk dedim.
Aklına eseni yapar, ele avuca sığmaz bu dedim, dinletemedim.
Emir Hazretleri, ne yapacağız?
Katilin bir an evvel bulunması lazım Ural.
Ben Haçlı alemine mektuplar yazacağım.
Sultanımızın taziyelerini bildireceğim.
Sulh içinde çözeceğiz artık.
Ya Ertuğrul?
(Nefes sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Duyduklarım doğru mu baba?
Maalesef doğrudur evlat.
Ertuğrul yine yaptı yapacağını.
Ertuğrul Bey'le Tekfur...
...sıkı dost olmuşlardı.
Ertuğrul, dostlarını yarı yolda koymasını iyi bilir Aliyar.
Tekfur'un ölümünden Ertuğrul Bey ne fayda sağlayacak ki abi?
Bazen bozkırda erler kazandıkça doymaz.
Daha fazla, daha fazla ister.
Ertuğrul Bey gibi birinin kendi hanında buna müsaade edeceğine ihtimal vermem.
Keşke hayat bizim verdiğimiz ihtimaller üzere yürüse.
Lakin hayat...
...gerçekler üzerine yürür.
(Sadeddin) Şu an bir gerçek var.
O da Ertuğrul Bey'in devletimizi savaşın eşiğine getirdiğidir.
Bizlere düşen de bu tehlikeyi savuşturmaktır.
Her şeye rağmen...
...tüm Türkmen obaları durumdan haberdar edilmelidir.
Âlâ.
Candar Bey...
...şimdi derhal Hanlı Pazar'a gidip...
...Tekfur'un komutanı Vasilius'a, benim adıma taziye ziyaretinde bulun.
Ayrıca bir uç beyi olarak Ertuğrul'a söyle...
...bundan gayrı senden habersiz adım dahi atmasın.
(Müzik - Gerilim)
Bugünü atlattıktan sonra bizzat ben hâkimiyetimi sağlayacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Çan sesleri)
(Ağlama sesi)
(Kutluca) Destur var mıdır?
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Çolpan Hatun, rahatsız dedi.
Geldik ki sıcak çorba yapalım dedik.
Geldik, ölüsüyle karşılaştık.
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
Huzur içinde uykusunda ölmüş garibim.
Aliyar Bey'im görmeden kimse bu cesede dokunmayacak.
Anladın mı beni kadın?
(Müzik - Gerilim) (Ağlama sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
Artuk Bey...
...biz bu pazarın ahalisine ne söz verdik?
Bu pazarın güvenliği bizden sorulur demedik mi?
İmdi soysuzun biri gelip pazarımızda misafirimizi öldürdüğünde...
...gayrı bizim bu pazarda ne hükmümüz kalır?
Beyim, bu menfur saldırı sizi itibarsızlaştırmak için...
...hususi olarak Hanlı Pazar'da yapılmıştır.
Ne yazık ki Tekfur da bu saldırıda kurban seçilmiştir.
Bu meseleden nemalanmak isteyenlere verilecek en iyi cevap da...
...tez o soysuzu bulup cezalandırmaktır beyim.
Bana bildiğim şeyleri anlatırsın Artuk Bey.
Asıl olan o soysuzun bu pazara hiç girmemesidir.
Beyim, sen de takdir edersin ki bu Hanlı Pazar'dır.
Her dinden, her milletten insan gelir.
Kimin ne niyetle geleceğini nasıl bilebiliriz beyim?
Bileceksin Artuk Bey.
Bileceksin.
Nicedir cenk ederiz.
Gayrı dostu, düşmanı gözünden bileceksin.
Düşmanımız da bilecek ki daha yayını germeden...
...kılıcını kınından çıkarmadan cezası kesilir.
(Kapı açılma sesi)
(El vurma sesi) Beyim.
O soysuzu epey takip ettik.
Lakin pusuya düşürüldük.
(Turgut) Baskına uğradık.
Şehitlerimiz var.
Elimizden kaçırdık beyim.
Turgut!
Sen pusuya düşesin, takip ettiğin herifleri kaçırasın...
...sana emanet edilen Alpleri şehit veresin diye mi Alpbaşı oldun?
Cevap ver Turgut!
Affet beyim.
Bağışlayasın.
Dağ, taş delik deşik edilecek.
O kefere bulunup bana getirilecek. Anladın mı?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Turgut Alp...
...beyimiz verdiği sözün yere düşmesinin acısı içerisindedir.
Onun bu sıkıntılı haliyle...
...söylediklerine alınmayacağız.
Beyimiz haklıdır Artuk Bey.
Üzerimize düşeni yapamadık.
Lakin bize bu kahpe tuzağı kuranları bulmadan yaşamak...
...gayrı bana haramdır.
Müsaadenle Artuk Bey.
(Müzik) (Ayak sesi)
(Helena ağlama sesi)
(Bamsı) Helena Hatun, destur var mıdır?
(Helena ağlama sesi)
(Ayak sesi)
(Kapa açılma sesi)
Destur var mıdır?
(Ayak sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Öldürdüler Bamsı.
Babamı öldürdüler.
(Nefes sesi)
Ellerimin arasından kayıp gitti.
Ama ben, ben mani olamadım.
Helena Hatun...
...Allah'ın takdiri böyleymiş.
İsyan edip, kendini perişan hale koymak yaraşır mı kullarına?
Dirayetle ayakta durup, adaleti aramak düşmez mi evlada?
Adalet, bu topraklarda bitti Bamsı.
Karacahisar'da...
...devletimizde çürüyen bir şeyler vardı.
Bilirdim, görürdüm.
Lakin diyemezdim.
Sonunda o çürüyen, kokuşan fitne...
...sizlerin arasında babamın canını aldı.
Bu cihanda yapayalnız kaldım Bamsı.
O, o nasıl sözdür Helena?
Sen hiç, hiç yalnız olur musun?
Evvela, evvela Allah vardır.
Ertuğrul Bey'imiz vardır.
Koca, koca Kayı Obası vardır.
Turgut vardır, Doğan vardır. Halime Sultan vardır.
Hem, hem sen daha tanımadın, Hayme Ana'mız vardır.
Hayme Ana, anaların anasıdır.
(Müzik)
Sonra...
...sonra...
...Bamsı vardır.
Kendisi ben olurum.
Sen, sen yalnız değilsindir Helena.
Ben Türkleri sözlerine sadık bilirdim.
Anlaşılan sen onlardan değilsin Ertuğrul Bey.
Bu saldırı size değil bize yapılmıştır.
Benim hanımda...
...benim misafirime atılan her ok bana saplanmıştır.
Biz bu oku çıkarmasını da, kime atacağımızı da iyi biliriz.
Sen de şunu bilesin ki...
...Süleyman Şah oğlu Ertuğrul, verdiği sözü tutar.
Tekfur'a da söz vermiştin.
Lakin bugün cenazesini götürüyoruz Ertuğrul Bey.
Bu nasıl söz tutmadır?
Şunu unutma ki...
...eğer bu işi yapanı bulamazsan Bizans sarayı sözünü tutar...
...ve bu hanı başına yıkar.
Zamanı gelince...
...iti bağlamayı da...
...atı nallamayı da...
...bunu yapan hainleri...
...hanın kapısının önünde sallandırmayı da iyi biliriz.
Göreceğiz Ertuğrul Bey.
Göreceğiz.
(Candar) Destur var mıdır?
Buyurun hele. (Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırtısı sesi) (Kapı kapanma sesi)
Selamünaleyküm.
Aleykümselam.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Duydum, üzüldüm.
Emir Sadeddin Köpek Hazretleri'nin...
...üzüntülerini de bildirmek için buradayım.
Sağ olun Candar Bey.
İnsan böyle zamanlarda dostunu, düşmanını...
...çok daha iyi tanıyabiliyor.
Biz bu topraklarda huzur ve güvenin tesisini isteriz.
Umarım bütün Türkmen obaları sizin gibi düşünüyordur Candar Bey.
Şimdi müsaadenizle çıkmam gerek.
Hiç olmazsa Tekfur'un cenazesini dostlarına götüreyim.
(Ayak sesi) (Müzik)
Buyurun.
(Ayak sesi)
Komutan Vasilius'a layık olduğunu gösterdin Laskaris.
Davamız uğruna ölmeden...
...Türkleri gebertip bu topraklardan sürmeden...
...layık olduğum ispatlanmış olmaz Petrus.
Ha.
Kutsal topraklarımızı Türklerden temizlemek için kutsal savaşı...
...başlatmanın vakti geldi Laskaris.
Söyle, nedir bana düşen?
Konstantiniyye’den ticaret yapmak için gelen bir tüccar olacaksın.
Çavdar Obası'na gidip, Ural'ın ihtirasını okşayacaksın.
Kıyametin fitilini ateşleyeceksin Laskaris.
Fitilini.
(Ateş çıtırtısı sesleri)
Geçmiş olsun...
...Ertuğrul Bey.
Sağ olun.
Başında bir beladır gider.
Peşini bırakmaz.
Dolanır durur.
Belli ki birilerinin kuyruğuna bastık Candar Bey.
Bu topraklarda olmamızı istemeyenler üzerimize gelirler.
Senin bu...
...yalnız başına hareket etmelerin...
...tüm Türkmen obalarını tehlikeye sokar.
Farkında değil misin?
Seni bu yolda...
...yalnız koymayalım dedik, birleşelim dedik.
Ama...
...senin bu tek başına olma hırsın gözünü kör etmiştir Ertuğrul Bey.
Ne yapalım Candar Bey?
Zalimin kılıcı olup mazlumu felakete mi sürükleyelim?
Türkmen obalarıyla yaptığımız toy davetine icabet etseydiniz...
...geleceğimize birlikte yön verirdik.
Emir Sadeddin Köpek'in...
...uç beyi olarak vazifelendirdiği Candar Bey'le...
...konuştuğunun farkına varasın Ertuğrul Bey.
Gayrı bundan böyle nereye davet ederse...
...sen onun huzuruna gideceksin.
Belaları bu topraklara sen getiriyorsun Ertuğrul Bey.
Yakında savaş çıkaracaksın.
Savaş çoktan başladı Ural Bey.
Ben bu savaşı başlatanları bulup, bitirmek niyetindeyim.
Lakin bu savaşın bitmesini istemeyenler nefesimi enselerinde hissedecekler.
(Müzik)
(Baykuş sesi)
Kan yok.
(Müzik - Gerilim)
Zehirlenme alametleri de yok.
Gencecik kadın durduk yere mi öldü beyim?
Başının arkasına darbe almış Kutluca.
Lakin bu darbeyle ölmesi mümkün değil.
Elle boğulmuş da olamaz.
Elle de boğulmadıysa eceliyle mi öldü dersin beyim?
Yüzü şişmiş.
(Aliyar) Teni mosmor olmuş.
Eti kaskatı kesilmiş.
Bu alametler bu kadar çabuk olmaz Kutluca.
Hava soğuk.
Lakin çürüme çok çabuk başlamış.
Kandili ver Kutluca.
Yaklaştır.
(Müzik)
Bu nedir beyim?
Ölmeden evvel...
...nefes almaya çabalarken...
...yutmak zorunda kaldığı keçi kılları.
(Müzik)
Bu hatun eceliyle ölmemiş Kutluca.
Ölmemiş.
O vakit?
Aliyar!
Ne yaptığını sanırsın sen?
Ölü bir kadının çadırında ne işin vardır?
Herkes bunun günah olduğunu söyler.
Allah rahmet eylesin yenge.
Uykusunda huzur içinde ölmüş Aybüke Hatun.
(Aliyar) Allah günahlarını affetsin.
Babama eceliyle öldüğünü dersiniz.
Yarın sabah erkenden defnetsinler Kutluca.
Emrin olur beyim.
Müsaadenle yenge.
(Müzik)
(Köpek havlama sesi) (Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Sadeddin) Otur, otur.
(Müzik)
Senden af dilemeye geldim Aslıhan.
Emir Hazretleri, ben...
Yüreğinden kopup gelen sözleri tekrar tekrar düşündüm.
Hatırıma çocukken...
...obamdan nasıl koparıldığım geldi.
Anamdan, babamdan...
...kardeşlerimden...
...sevdiklerimden.
Nasıl ayrı düştüğüm...
...nasıl sultanın sarayına...
...hizmet etmek için götürüldüğüm.
Ah.
Seni gördüğümde içime bir kor düştü.
Belki onun büyüsüne kapıldım.
Belki o yüzden...
...böyle bir teklifi yapmaya cüret ettim.
Lakin o masum, tertemiz sözlerini duyunca...
...çocukken yaşadığım kedere...
...seni de sürükleyebileceğimi idrak ettim.
Seni tahayyülü imkânsız...
...böyle bir hale düşürdüğüm için...
...beni affet.
Yalvarırım Emir Hazretleri.
Böyle konuşmayın.
Sizin gibi biri karşısında...
...hangi kızın yüreği çarpmaz ki?
Benim gibi zavallı bir kızdan...
...af dilemeniz olacak şey midir?
Sana ne kızarım, ne de gönül koyarım.
Bizim meşreptekiler aşka âşıktır.
Ne mutlu bize ki...
...içimizdeki o zahiriye aşkı...
...bize bir ayna gibi aksettiren...
...gül cemalini görmüşlüğümüz oldu.
Sırf bu yüzden...
...sana bir ömür minnettarım.
Yüreğinin temizliğiyle...
...samimiyetinle...
...bana yeniden hayat buldurdun.
Hem de acın bu kadar tazeyken.
Böyle şeylere bir ömürde bir defa rastlanır.
Daha fazlasına da hakkım yok.
Bilirim.
O tertemiz yüreğinden çıkacak karar...
...her ne olursa olsun...
...kabulümdür...
...makbulümdür.
Bunu böyle bilesin istedim.
Müsaadenle.
(Müzik)
(Ertuğrul) Kendi evimizde...
...kendi misafirimizi koruyamadık.
Bunca kazandığımız zaferi...
...yerle yeksan ettik.
Gayrı bu hadiseyi...
...ömrümüz boyunca unutmayacağız.
Anlaşıldı mı?
(Hep bir ağızdan) Anlaşıldı beyim.
(Müzik)
Bu cinayeti kimin yaptığını bulamazsak...
...kendimizi temize çıkaramayız.
Nasıl bir yol izleyeceğiz beyim?
Evvela durum tespiti yapacağız Turgut.
Biz Tekfur'u ziyarete gittiğimiz vakit...
...Tekfur'un kızı saldırıya uğradı.
Bu saldırıyı yapanlar...
...Tekfur'la bizim karşı karşıya gelmemizi isterlerdi.
Ve dahi bizi yok etmek niyetindeler.
Bunu Ural'la Sadeddin Köpek'ten başkası yapmaz beyim.
Göreceksiniz bu işin altından yine onlar çıkacak.
Ben de onlardan şüphe ederim beyim.
Gayrı onlara iyi bir ders vermenin vakti gelmiştir.
Elimizde bir delil olması gerekir Artuk Bey.
Aksi taktirde bir zan üzerine iki obanın savaşması...
...bizi zor durumda bırakır.
Üstelik sultanın bize olan muhabbetine de ihanet etmiş oluruz.
Beyim, sana söz veriyorum.
O soysuzların katil olduğunu ispatlayacağım.
Suikastçıyı bulursak...
...bütün düğümleri çözeriz beyim.
O yüzden yarından itibaren...
...yedi düvelde o adamı arayacağız.
Tüm dağ, taş...
...her yer karış karış aranacak.
Bana o adamı sağ salim getireceksin Turgut.
Merak etmeyesin beyim.
Sana o deyyusu sağ salim getireceğim.
(Müzik - Kilise müziği)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Kilise müziği)
(Müzik)
Bizans'ın şerefli askerleri.
Kara göklerin şahitliğinde...
...kalemizin koruyucusu ve savunucusu efendimizi sonsuzluğa uğurluyoruz.
Yüce İsa, doğudan gelip ona sonsuz hayatı verene dek...
...nekropolünde huzurla uyuyacak.
(Vasilius) Anıları yüreğimizde yaşayacak.
(Müzik)
Aziz efendimizin Bizans için yaptıkları...
...her şeyi evlatlarınıza anlatın.
Bilsinler.
Bilsinler ki o...
...kalemizi savunurken can verdi.
(Vasilius) Bilsinler ki o...
...Bizans'ın gücünü ve adaletini yayarken...
...Yüce İsa'nın izinde...
...ve Tanrımızın himayesinde huzura erdi.
Ruhun ebediyen bizimle birlikte kalemizde olacak.
Evlatların intikamını alacak.
Huzur içinde uyu.
(Müzik)
Baba, kalbimde yaşayacaksın.
(Helana) Yaptıkların için sana minnettarım baba.
Tanrı seni sonsuz hayatla şereflendirsin aziz babam.
Sana söz veriyorum.
Sana bunu yapanları bulacağım.
(Ağlama sesi)
Papaz Efendi.
(Ağlama sesi)
(Vasilius) Askerler.
(Ağlama sesi)
(Müzik - Kilise müziği)
(Ağlama sesi)
Emrettiğiniz gibi Laskaris yuvasına...
...yani Çavdar Obası'na doğru yola çıktı.
(Müzik - Kilise müziği)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Müzik)
Bize pusu attıkları yer uzak değil Turgut Alp.
Bu çakal ini burada bir yerlerde olmalı.
Onu kardeşler, elime geçirdiğimde...
...ahan da böyle ikiye böleceğim.
(Bamsı) Hah.
Ya, hah.
Kardeş, ahan da bu kaçan aradığımız it değil midir?
Yoksa açlıktan hayal mi görürüm?
Bu o şerefsiz.
Haydi kardeş.
Yavaş olasın kardeş.
Yine bir tuzak olabilir.
Bu defa pusu atan biz olacağız.
Takip edip...
...yuları kimin elindeymiş öğreneceğiz.
Öğrenelim kardeş, öğrenelim, hadi.
Yappa.
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik)
(Sadeddin dış ses) Benim parmaklarımın dokunduğu her taş...
...ancak onları hak eden bir güzele kavuştuklarında parıldar.
(Müzik)
Ertuğrul Bey teklifimizi reddetmiştir.
(Candar dış ses) Bu evlilik mevzu kapanmıştır.
Erimden de, benden de uzak dur derim.
(Halime dış ses) Başka bir şey istemem.
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Ben kimsenin artığı da değilim...
...yamağı da!
(Ağlama sesi)
(Müzik)
Kendine gel Aslıhan.
Sen gönlüne düşen sevdaya sahip çıktın.
Bekledin.
Allah'tan geldi bu aşk dedin.
Boyun eğdin.
(Müzik)
Lakin gayrı karşılığı yoktur.
Gayrı sana gönlünü kapatanların eşiğinde sızlanmayasın.
(Ağlama sesi)
Siyasi meselelerde...
...devlet erkanının tecrübesinden faydalanmak...
...kimsenin zararına değildir.
Bir tohum...
...bir çınara büyüyene değin...
...bin türlü beladan, musibetten, felaketten sıyrılır da serpilir.
Kimin kaç karış aklı olduğunu da...
...oncacık akıllarıyla...
...nelerin peşinde koştuklarını da...
...bilecek kadar tecrübe sahibiyim evelallah.
Emir Hazretleri...
...bilgeliğinize her daim itimat ederiz.
Lakin Ertuğrul'un devletimizi böyle zora sokmasının da bir bedeli olmalı.
(Sadeddin) Olacak.
Ural Bey, illaki olacak.
Bundan hiç şüphen olmasın.
Ertuğrul, haddi olmayan işlerin peşinde koşarak...
...bizi içinden çıkılması imkânsız bir vaziyete düşürmüştür.
Hem de defaatle uyarmamıza rağmen.
Tekfur'u Ertuğrul Bey öldürmüş gibi konuşursunuz Emir Hazretleri.
Allah esirgesin...
...otağımızda başınıza bir hâl gelse...
...bunun sorumlusu biz mi olacağız?
Sen ne dersin bre?
Bu ne münasebetsiz bir laftır Aliyar!
Aliyar Bey.
Ziyaret ettiğim obada ecelim vuku bulursa...
...evvela tedbir almayanların kellesi gider.
Ertuğrul...
...koskoca bir Bizans Tekfur'unu...
...üç beş Alp'inin koruduğu...
...zayıf bir handa ağırlamak hadsizliğini göstermiştir.
Canı da, hanı da bu sorumsuzluğunun diyeti olacaktır.
Bu ne demektir Emir Hazretleri?
Selçuklu Devleti adına Hanlı Pazar'a el koyacağım.
Sultanımız bu haberi aldığında...
...Tekfur'u kendi elleriyle ölümün kucağına atan...
...Ertuğrul hakkında vereceği bir karar olacaktır.
O da ölüm fermanıdır.
İnşallah yaptıklarının bedelini ödeyecek.
Ural Bey.
Beni burada tutacak bir sebep kalmamıştır.
İmdi evvela hanı Ertuğrul'un elinden alacağım...
...sonra da başımıza açtığı belayla uğraşacağım inşallah.
Emir Hazretleri...
...birkaç gün daha misafirimiz olaydınız.
Hayırlı işimizi tamamına erdirirdik.
Hayırlı işin vakti...
...söz ağızdan çıktığındadır Candar Bey.
Şimdiye dek tamamına ermediyse...
...belki de hayır...
Müsaadeniz var mıdır Emir Hazretleri?
Buyur Aslıhan Hatun, buyur.
(Müzik)
Emir Hazretleri...
...evvela teklifinizden şeref duyduğumu bilesiniz.
Mühlet isteyişimi mazur görün.
Babam beni yiğit bir er gibi yetiştirdi.
Bundan sebep attığım her adımda...
...hakkaniyeti elden bırakmadım.
Böyle hayırlı bir gönül işinde...
...samimiyetimi yoklamam...
...yüreğime ne hissettiğini danışmam gerekirdi.
Hasılı...
...size gönülden bağlı olacağıma...
...ve ömrümü yolunuza adayacağımı bilmenizi isterim.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Ural, soysuz it!
Senden başka kim olacaktı?
Kardeş, kardeş sen beni bırakasın.
Bırakasın da bu itin de, sahibi Ural soysuzunun da kellesini alıp geleyim.
Evvela bu haberi beyimize yetiştirmemiz gerek.
Beyimiz he derse...
...bir ucundan sen, bir ucundan ben...
...kesmeye başlarız evelallah.
Başlayalım kardeş.
Hadi gidiyoruz.
(At kişneme sesi)
(Karga sesi)
Aslıhan.
Beni bahtiyar ettin.
Bunu bilesin.
Candar Bey.
Bu izdivaçta birden çok hayır vardır.
Gayrı Türkmen obalarının devletimize olan sadakati...
...devletimizin de bize olan nazarı güçlenmiştir.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Batuhan?
Batuhan!
(Müzik)
Konstantiniyye'den bir tüccar gelmiştir.
Sizi görmek ister, önemliymiş.
Var git çadıra al.
Geleceğimi söyle.
(Müzik)
Aslıhan Hatun da rıza gösterdiğine göre...
...bu işi tez elden nihayete erdirelim derim.
Hanlı Pazar'ın idaresini ele geçirdikten sonra...
...sözümüzü kesmek isterim.
Elbette Emir Hazretleri.
Siz nasıl buyurursanız öyle olacaktır.
Âlâ.
O vakit ardı ardına gelen hayırlı haberlerin hürmetine...
...koçlar kurban edilsin.
Emir Sadeddin Köpek'in sözüdür.
Obanıza da, devletimize de yaraşır bir merasim olacak.
(Müzik)
(Ural) Müsaadenizle.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Obamıza hoş geldiniz.
Hoş bulduk Ural Bey.
Evvela kendimi tanıtayım.
Ben imparatorun bizzat görevlendirdiği...
...Konstantiniyye'nin doğusundaki ticaret yollarından sorumlu Tüccar Laskaris'im.
Size imparatorun selamını ve değerli hediyelerini getirdim.
(Müzik)
(Hançer çekme sesi)
(Müzik)
İmparatorunuza cömert hediyeleri ve değerli selamları için...
...minnettar olduğumuzu bilesiniz.
Sizi obamızda ağırlamak bizim için şereftir.
Lakin daha önceden haberimiz olaydı...
...hazırlık yapar karşılardık sizi.
Malum güvenlik sebeplerinden dolayı...
...geleceğimi saklamak zorundaydım.
Çok haklısınız.
Civarda eşkıyalar ve çakallar kol gezmekte.
İmparatorunuzun teklifi nedir?
İmparator, ticaret yollarını daima geniş tutmak ister.
Bu civarın da en büyük obası Çavdarlardır.
Bundan sebep sizinle iş birliği yapıp...
...ticaretimizi büyütmek isteriz.
Muhakkak öyledir.
İmparatorun emriyle gelen bir tüccarın başımın üstünde yeri vardır.
Bilmenizi isterim ki çok doğru bir adım attınız.
(Ural) Evvela iyice bir dinlenin.
Akabinde sizi babamla tanıştırmak isterim.
Elbette Ural Bey.
Candar Bey'le tanışmayı ben de çok isterim.
Fakat Ural Bey...
...bir mesele daha vardır.
Nedir?
İmparator cebren ele geçirdiği pazarda...
...İslami bir düzen kurmaya çalışan Ertuğrul Bey'in...
...faaliyetlerinden hiç memnun değildir.
Faizin kaldırılması, köle ticaretini bitirmesi kabul edilemez.
Bunlar Ertuğrul Bey'in ticarette mahir olmadığını gösterir.
Eğer siz de...
Siz hiç merak etmeyin Tüccar Laskaris.
Ertuğrul Bey pazarını da...
...Sultan Alaeddin'in desteğini de...
...ahalinin güvenini de kaybetmiştir.
Hiçbir siyasi ve ticari hükmü kalmamıştır.
Bana gelince.
Ben imdiye kadar düzenimi nasıl devam ettirdiysem...
...bundan sonra da öyle devam edecektir.
E her şeyin bir kuralı vardır, öyle değil mi?
Ticaretin kuralları da bunca senedir bu şekilde işlediğine göre...
...bundan sonra da böyle gidecektir.
Güvenlik meselesine gelince.
Buralar benden sorulur.
Civardaki eşkıyalar da, çakallar da...
...Ural Bey'e karışılmayacağını bilir.
Siz hiç merak etmeyin Tüccar Laskaris.
Güzel işler yapacağız sizinle.
Batuhan.
Tüccar Laskaris'i en iyi şekilde ağırlayın.
(Ural) Misafir çadırına alın.
Yatak, döşek, ne eksiği varsa giderilsin.
Kendileri bizim baş misafirimizdir.
(Müzik - Gerilim)
(Kutluca) Destur var mıdır beyim?
Gel hele Kutluca.
Buyur beyim, beni emretmişsin.
Sana her daim güvendiğimi bilirsin Kutluca.
Bilirim beyim.
Ne yazık ki obamda güvenecek başka kimsem yok.
Bir sana güvenirim...
...bir de Yüce Allah'ıma.
Herkes çıkarları uğruna hakkı, adaleti çiğnemekte.
Ortada dönen oyunları bulmak yerine...
...o oyunların bir parçası olmaya çabalamakta.
Lakin ben son nefesime kadar...
...sırat-ı müstakimde kalacağıma yemin ettim Kutluca.
Eyvallah beyim.
Benim gibi doğru yolda yürümeye ant içmiş yiğitleri...
...koruyup, kollamak bizim boynumuzun borcudur Kutluca.
Ucunda beyine ihanet etmek olsa bile.
Ertuğrul Bey, doğru yolda yürüyen yiğit biridir Kutluca.
Ardında dönen oyunları bilmezse tuzağa düşecek.
Sen şimdi ona gidip...
...Köpek'in hanı almaya geleceğini söyleyeceksin.
Beyim, ben Candar Bey'e söz verdim.
Sen sözünü ervahı alemde Allah'a verdin Kutluca.
Hepimiz gibi galu bela dedin.
İmdi sözünü tut...
...hak yolunda koşan Ertuğrul'a yardım et.
(Müzik)
(Turgut) Destur var mıdır beyim?
Gel Turgut.
(Kapı açılma sesi)
Keferenin izini bulduk beyim.
Nerededir şimdi?
Çavdar Obası'ndadır.
Sen ne dersin Turgut?
Takip ettik.
Çavdar Obası'na girdi.
Her taşın altından sen çıkarsın Ural.
O taşlar senin kafanı ezecek.
Şimdi elime düştü Ural.
(Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik)
Hıh.
Ah Helana.
Senin o güzel gözlerine...
...hiç yakışır mı ağlamak?
(Müzik)
Ne edersin?
İyice kaptırdın kendini.
O, o koca Tekfur kızıdır.
Güzeller güzeli prensestir.
Sen? Bir garip Bamsı.
Neyine senin sevdalanmak?
Deyyus!
(Müzik)
(Kılıç çekme sesi)
Hah.
(Bamsı) Hah.
Ben pusatlarımla evliyimdir...
...dedim.
Şimdi...
...düştüğün şu hâle bakasın.
Hah.
Amma...
...Helena Hatun da...
...pusat gibidir.
Yani pusat gibi derken...
...bakışları...
...pusat gibi keskindir.
İçimi lime lime eder.
Allah'ım, Allah'ım sen bana ne ettin?
Ne ettin Allah'ım sen bana?
İşin içinden çıkamazsın değil mi dağların ayısı?
(Bamsı nefes sesi)
(Müzik)
Gönlündeki sevdayı bu soğuk demir kesmez kardeş.
Sevda...
...yiğitliğe zarar vermez.
Korkmayasın.
Sevda, yiğitliği kuşanır.
Korur.
Buna da er gibi sevmek denir kardeş.
(Müzik)
Kardeş, ben...
...ben kızcağız için üzülürüm.
Gözünün önünde babası ölmüştür.
Ne sevdalanması dersiniz kardeş?
(Müzik - Duygusal)
Ne sevdalanması dersiniz?
He Bamsı kardeş he.
Yalnız benden demesi, bu sevda seni bitirir kardeş.
Hadi be!
(Gülme sesi)
(Ayak sesi)
(Kutluca) Destur var mıdır?
Gel hele.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, beni Aliyar Bey'im gönderdi.
Sadeddin Köpek, Tekfur cinayetinden sonra...
...Hanlı Pazar'ı elinizden almaya karar verdi.
İmdi de Hanlı Pazarı almak için yola çıktı.
(Müzik - Gerilim)
Gelsin bakalım.
Geleceği varsa göreceği de vardır Kutluca.
Bir mesele daha vardır beyim.
Anlatasın hele Kutluca. Seni dinleriz.
Candar Bey, Aslıhan Hatun'u Sadeddin Köpek'e verdi beyim.
Bu akşam söz kesilecek.
Sen ne dersin Kutluca?
Candar Bey çıldırmış mı?
Ben olanı derim beyim.
Aliyar Bey'im ne söylemişse onu iletirim.
Sağ olasın Kutluca.
Diyeceğin başka bir şey var mıdır Kutluca?
Bu aralar obanıza gelen giden çoktur.
Bilmediğin, görmediğin birileri gelip gider mi obanıza?
Evet beyim.
Bir tüccar gelmiştir Konstantiniyye'den.
(Kutluca) Ural Bey'le görüştü. Bu akşam misafirimiz olacak.
Beyim, ben müsaadenizi istesem? Obaya dönmem gerek.
Eyvallah. Müsaade senindir Kutluca.
Aliyar Bey'e selamlarımı iletesin.
Başüstüne beyim.
(Müzik - Gerilim)
Candar Bey...
...Aslıhan'ı kullanarak devletin desteğini arkasına almak ister.
Sen evlenmiş olsaydın bu güç bizde olacaktı beyim.
Öyle gelecek güç, gelmez olsun Artuk Bey!
Bize onların karşısında Allah yeter.
Allah bizim yanımızda olduğu sürece değil Çavdarlar...
...tüm cihan üzerimize gelse ne yazar?
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Benim yürekli askerlerim...
...cesur komutanlarım...
...Karacahisar Kalesi'nin ve Bizans'ın...
...korkusuz koruyucuları.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Bizans bugünlere surların ardında saklanarak gelmedi.
(Vasilius) Biz bu kadar aciz...
...bu kadar çaresiz olamayız.
Sessizce oturup bekleyemeyiz.
Hiçbirinizin canını bir barbarın kılıcına kurban vermem.
Onlar bizden bir bir canlarımızı alırken...
...ben makamımda oturup şarap marap içmem!
İmparatorumuzla bizzat konuşup, buna bir son vereceğim.
Ama öncelikle...
...kalemizin güvenliğini sağlayacağız.
Komutan Enis.
Emredin Komutan Vasilius.
Surlarımızın gedikleri onarılsın.
Kılıçlarımız parlatılsın.
Askerlerimiz en iyi zırhlarla donatılsın.
Bundan böyle askerlerimiz civarda durmaksızın devriye gezecekler.
Kendilerini düşmanlarımıza korkusuzca gösterecekler.
Burada bir Bizans kalesi olduğunu...
...ve her an enselerinde olduğumuzu hatırlatacaklar.
Kimse adımızın yankılandığı bu topraklarda...
...bizden izinsiz at süremeyecek.
Emredersiniz Komutan Vasilius.
Bizans'ın kükreme vakti geldi askerler.
Büyük savaş başladı.
(Vasilius) İmparator Heraklius...
...Sasanileri bu topraklardan nasıl sürdüyse...
...Müslümanlara kendi kitaplarında vaat edilen mağlubiyeti tattırdıysa...
...kudretli Bizans'ı...
...o mutlak zaferle taçlandırdıysa...
...biz de öyle yapacağız.
İsus'ta kazandığımız zaferin sesi Toros'u inletti.
(Vasilius) Altın çağımızı başlattı.
Şimdi artık susma dönemi, savunma dönemi bitmiştir.
Konuşma sırası artık bizde!
Altın çağımız gelecektir.
Ninova Zaferi'ni unutmayın!
İmparator Heraklius'un cesaretini, neler yaptığını unutmayın.
Asileri, barbarları ve Bizans düşmanlarını...
...ait oldukları yere, cehenneme yollayacağız!
(Hep bir ağızdan) Yollayacağız!
-Çok yaşa İmparator! -(Hep bir ağızdan) Çok yaşa İmparator!
-Çok yaşa Bizans! -(Hep bir ağızdan) Çok yaşa Bizans!
(Hep bir ağızdan) Çok yaşa İmparator! Çok yaşa Bizans!
(Müzik - Gerilim)
Kim olursa olsun girmesine izin vermeyin!
Karşı koyan olursa...
...öldürün.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesleri)
(Müzik devam ediyor)
Sen de kimsin?
Adım Aleko'dur. Burada tüccarlık yaparım.
Ertuğrul nerede?
Ertuğrul Bey obasına gitti efendim.
Niye burası sahipsiz?
Kayı Obası'ndan kimse yok mu?
Ertuğrul Bey, hanı almaya geldiğinizi haber alınca...
...Emir Hazretleri'ne zorluk çıkartmak hoş olmaz dedi.
Hanı devletine bağışladı.
(Aleko) Buyurun, bu, hanın anahtarı.
Buyurun Emir Hazretleri, bu da Ertuğrul Bey'imin nişan hediyesidir.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul.
(Müzik - Gerilim)
Yakalayacağım! Gel buraya!
Tuttum, gel! Gel buraya!
Gel buraya! Gel!
Gel buraya!
-Gündüz'üm. -(Gündüz) Baba.
(Ertuğrul) Aslanım benim.
(Ayak sesi)
Hoş geldin beyim.
Halime'm.
(Müzik - Duygusal)
Otağı özlemişim.
Gündüz de, ben de otağımızdaki Ertuğrul Bey'imizi özleriz beyim.
Ben de sizleri özlerim.
Sen yokken otağı da...
...oba da ölüm sessizliğine gömülür sanki beyim.
Gündüz Alp buradadır ya.
Gündüz Alp otağını da, obasını da korur.
Korursun değil mi Gündüz Bey?
Korurum tabii.
Aslanım benim.
(Hayme) Hoş geldin oğul.
Hoş gördük ana.
(Müzik - Duygusal)
Hoş geldin abi.
Hoş bulduk kardeş.
Ahval nedir?
Eşkıyaların ensesindeyiz abi. Merak etmeyesin.
Dağ, taş, bayır demeden gezeriz.
Boğazları da tuttuk.
Kim gelir, kim geçer izleriz.
Eyvallah kardeşim.
Civarın emniyeti senden sorulur.
Sana güvendiğimi bilesin.
Eyvallah abi.
Seni yeniden obanda avradınla...
...oğlunla, kardeşinle bir arada gördüm ya...
...artık ölsem de gam yemem.
Her inişin bir çıkışı vardır ana.
Zorlukla beraber kolaylık da vardır.
Böyle güzel günleri yaşamak için...
...bazı bedeller ödemek gerekir.
Gayrı buradasın ya...
...ödediğimiz bedeller helal olsun.
Bu anı bir kez yaşamak için bile olsa...
...ömrümce bedel ödemeye razıyım oğul.
Yeter ki sen sağ ol.
Eyvallah ana.
Eyvallah.
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
Kimsin? Ne ararsın burada?
Sen şimdi kaçılasın. Helena'yı göreceğim.
Giremezsin.
Girerim. Gireceğim.
Sen şimdi Helena'ya diyesin...
...Bamsı geldi. Ona diyeceklerim vardır.
-Git buradan! Uzak dur! -Bamsı.
(Helena) Bamsı.
Asker, bırakın gelsin.
Gelsin dedi.
(Ayak sesleri)
(Kapı gıcırtısı sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bamsı nefes sesi)
(Bamsı) Helena...
...babanın ölümüne hepimiz çok üzüldük.
Sağ olun.
(Helena) Fakat anlamıyorum.
Sizin pazarınızda kim böyle bir şeyi yapmaya cesaret eder?
Hiçbir sır gizli kalmaz Helena.
Sanmayasın ki babanın kanı yerde kalacak.
Yoksa katilleri buldunuz mu?
Bulduk tabii. Lakin, lakin kimseye demeyesin.
(Bamsı) Bu gece yakalayacağız.
Ben, ben senin güzel için ferah etsin diye dayanamayıp haber etmeye geldim.
(Nefes sesi)
(Helena) Sen çok iyi bir insansın Bamsı.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Sen ne işler çeviriyorsun Ertuğrul?
Sen bana günahını vermezsin.
Kaldı ki hanın anahtarını teslim edeceksin.
Hem de hiç direnmeden.
(Ayak sesi)
Efendim, hiçbir defter ya da bilgi yok. Odalar boş.
(Müzik - Gerilim)
Askerin bir kısmı burada kalsın.
Diğerleri benimle gelsin. Obaya gidiyoruz.
Ertuğrul gelirse...
...ölün...
...hanı bırakmayın.
(Ayak sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Petrus) Komutan Vasilius.
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Üstün zekânızla kurduğunuz oyun bir bir işliyor efendim.
Türkleri kapana kıstırdınız.
(Gülme sesi)
Demek yemi yuttular ha?
(Gülme sesi)
Her şey tam da istediğiniz gibi.
Helena nasıl?
Gelen haber onu çok sevindirdi.
Sevinsin.
Sevinsin bakalım.
Sevinci ne kadar sürecek?
(Ateş sönme sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Baba, sana sevgili dostumuz Laskaris'i tanıtmak isterim.
(Ural) Kendileri Konstantiniyye'den...
...imparatorun emriyle bizimle ticaret yapmak için gelmiştir.
-Hoş gelmişsiniz. -Hoş bulduk Candar Bey.
İmparator, Ertuğrul'un pazardaki işlerinden memnun değildir.
Bu sebeple sizinle birlikte çalışmamız tavsiye edildi.
(Müzik - Gerilim)
İmparatoru rahatsız eden...
...Ertuğrul'un hangi işleridir?
Tüccarlarını bize göndermesine sebep nedir?
Bilmek isterim.
Ertuğrul pazarın sahibi olduğundan beri...
...güvenli ticaret yapılamamaktadır.
(Laskaris) Han, eşkıya yuvasına dönmüştür.
Gün geçmiyor ki yeni bir kervan daha saldırıya uğramamış olsun.
Hanlı Pazar'ın bu huzursuzluğu Konstantiniyye'yi de tedirgin etmektedir.
Bu sebepledir ki kabul ederseniz...
...ticaretimi sizinle devam ettirmek isterim.
Bu, bizim için büyük bir talih.
Sizinle çalışmak isteriz.
Ben de memnuniyetle ticaretimi sizinle yapacağım.
Şimdilik bana müsaade. İşler çok, yolum da uzun.
Buraya kadar gelmişsiniz. Bu akşam misafirimiz olun.
Sizi obamızda ağırlamak isteriz.
Size pazarı bizzat ben gezdirmek isterim.
Candar Bey'in teklifini kabul edin. Misafirimiz olun.
Size yük olmak istemem.
Yük olmak ne demek? Şeref duyarız.
Hem bu akşam kızım Aslıhan'ın Emir Sadeddin Hazretleri'yle...
...söz kesimi var.
Sizi de aramızda görmek isteriz.
Tamam o vakit.
Baba, izninle biraz dinlensin.
Gecemiz uzun olacak.
(Erkek) Emir Sadeddin Köpek Hazretleri.
(Müzik - Gerilim)
Emir Hazretleri, Laskaris, imparatorun emriyle...
...Konstantiniyye'den buraya bizimle ticaret yapmak için gelmiştir.
Çavdar Obası'nın nasıl güvenilir ve iş bilir olduğunun haberi...
...imparatora kadar ulaşmıştır.
Şeref duydum Emir Hazretleri.
Müsaadenizle.
Nöbetçiler.
(Müzik - Gerilim)
Ertuğrul Bey'in Hanlı Pazar'daki hükmü...
...sona ermiştir.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Şer odakları birleşip dört koldan üzerimize gelirler Artuk Bey.
Allah'ın izniyle...
...kurdukları tuzaklarını başlarına geçireceğiz inşallah.
Onlar oyun kurarlar.
Lakin bilmezler ki oyun kuranların da üstünde bir oyun kuran vardır.
Belli ki Tekfur'un ölümünü bize mâl edip...
...hanı elde etmek isterler.
Beyim, lakin anlamadığım bir şey vardır.
Bu Ural böyle bir şey düşündüyse...
...bunun iki devlet arasında savaş sebebi olacağını bilmez midir?
Hırs başta karar eyleyince...
...akıl baştan firar eder Artuk Bey.
Ural'ın hırsı, aklını örtmüştür.
Ne yaptığını bilmez.
Gayrı ona yaptıklarının bedelini ödetme vakti gelmiştir.
Beyim, ya bu daha büyük bir oyunsa?
Ural da bu büyük oyunun kurbanlarından biriyse?
Sen de mi Ural'ın böyle bir şey yapmayacağını düşünürsün?
Ural'ın hanı ne kadar çok istediğini bilirim.
Lakin ondan şüphelendiğimizi bile bile de...
...böyle bir işe cesaret edemeyeceğini düşünürüm beyim.
Ben de.
Bunu anlamanın tek bir yolu vardır.
Ne düşünürsün beyim?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Güzel olmuş değil mi? Maşallah, maşallah.
Gelin kınan kutlu olsun, otağında dirliğin tatlı olsun.
Gelin evlerin ışığı, gelin kınan kutlu olsun.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
Ertuğrul Bey.
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Hayrola beyim, ne ararsın burada?
Hayırdır Aliyar Bey.
Düğümleri çözmeye geldim.
Beyim...
...yoksa...
Merak etmeyesin.
Kan dökmeye değil, adalet aramaya geldim.
Sana atılan bu iftira...
Tekfur'u senin öldürtmediğine imanım kadar eminim beyim.
Lakin bu iftiradan aklanman için--
Aklanmam için katili bulmam gerek Aliyar Bey.
Öyle beyim.
O soysuz şimdiye kadar çoktan sırra kadem basmıştır beyim.
Sır buradadır Aliyar Bey.
Çavdar Obası'nda.
Nasıl beyim?
Tekfur'un katili Çavdar Obası'ndadır.
Sen ne dersin beyim?
Katilin bizim obamızda ne işi var?
Bugün obanıza gelen bir adamdan bahsederim.
Ticaret yapmak için Konstantiniyye'den gelen tüccar.
Olmaz öyle iş beyim.
Adam hem Tekfur'u öldürüp hem ben tüccarım der mi?
Sonra bizim obamızda ne işi var beyim?
Bu soruyu Ural'a soracağız Aliyar Bey.
Evvela o soysuz katili ele geçirmemiz gerek.
O olduğundan emin misin beyim?
Sana itimadım tamdır, bilirsin.
Lakin yanlış birini suçlamanın...
...ne kadar kötü bir şey olduğunu en iyi sen bilirsin beyim.
Bunu öğrenmek için bana yardım etmen gerekir Aliyar Bey.
Beni o itin çadırına götüresin.
Katil mi değil mi beraber görelim.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
Ta Konstantiniyye'den...
...benimle ticaret yapmak için...
...ayağıma kadar geldiler Çolpan'ım.
Yakında...
...Hanlı Pazar'ın idaresi de bana geçecek.
Ee, yollarımız tek tek açılıyor.
Bu daha başlangıçtır beyim.
(Çolpan) Sen her şeyin en iyisine layıksın.
Uzun ve kutlu yolun daha yeni başladı.
Emir Sadeddin de akrabamız oldu.
Gayrı onun da desteğini alınca...
...değil Hanlı Pazar, Karacahisar'ın da kapıları açılacak.
Tek dileğim şudur beyim; Karacahisar da...
...o katil Vasilius da senin önünde diz çökecek.
(Çolpan) O kadar mutluyum ki.
O soysuz Tekfur cehennemin dibini boyladı ya...
...babamın ruhu biraz olsun huzur buldu.
Sen intikamını diri tutasın Çolpan'ım.
Hepsinin sırası gelecek. Bak...
...Ertuğrul nasıl önümüzde diz çöktüyse...
...babanın katilleri de önümüzde diz çökecek.
Bu sana sözümdür.
(Müzik - Gerilim)
Yüce İsa, bana ölüm yolunda güç ver.
Beni cennetinle ödüllendir.
(Müzik - Gerilim)
Neler oluyor Aliyar Bey?
Neler olduğunu birazdan göreceksin soysuz katil.
Ne katili? Ne diyor bu adam Aliyar Bey?
Ertuğrul Bey...
...Tekfur'u senin öldürdüğünü söyler.
Ne?
Aklınızı mı yitirdiniz siz?
Ben buraya ticaret yapmak için gelmiş bir tüccarım.
Üstelik imparator tarafından görevlendirilmiş bir tüccarım.
O vakit ispat et.
Siz misafirlerinize böyle mi muamele edersiniz?
Sen misafir değil, bir katilsin.
Alplerim seni buraya kadar takip etti.
Aliyar Bey.
(Müzik - Gerilim)
(Kılıç sesi)
(Müzik - Gerilim)
Dile gelip hakikati söylemezsen gebereceksin.
Bırak! Yoksa sonun kötü olacak!
Bırak!
(Müzik - Gerilim)
Beyim.
(Müzik - Gerilim)
Oklar aynı beyim.
Tekfur'u öldürdüğünü bilirim.
İmdi bana sana emri veren kim, onu söyle.
Ben imparatordan başka kimseden emir almam.
O vakit imparatora kellen gidecek.
(Bağırma sesi)
Dur!
(Müzik - Gerilim)
Kim?
Ural Bey.
(Müzik - Gerilim)
Yalan!
Yalan söyler beyim!
Abim öyle şey yapmaz.
Ondan her şey beklerim lakin...
...bu olacak iş değil.
Ural...
...bu kadar gözü kara, bu kadar ahmak olamaz!
Toktamış Bey'i öldürmek için zehri Simon'dan alırken...
...ben de aynı şeyi düşünmüştüm.
Elinde büyüdüğü adam.
Yapma dedim. Beni dinlemedi.
Ne dedin sen?
Bütün pis işleri için beni kullandı. Hep sustum.
Canımı bağışlayın, bildiğim her şeyi anlatayım.
Yalan!
(Yumruk atma sesi)
Yalan!
Yalan! Yalan!
Aliyar Bey.
Gayrı adalet vaktidir.
Ağabeyine, babana rağmen benimle misin?
(Müzik)
Bu dizinin betimlemesi Tekden Film tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Emine Kolivar
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Tugay Çiftçi - Bülent Temür - Çağrı Doğan - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Tercümesi: Hasan Hüseyin Korkmaz
Son Kontroller: Beliz Coşar - Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Ertuğrul dış ses) Onlar oyun kurarlar.
Lakin bilmezler ki oyun kuranların da üstünde bir oyun kuran vardır.
(Ertuğrul dış ses) Belli ki birilerinin kuyruğuna bastık.
Burayı sizin başınıza yıkarım!
Herkes çıkarları uğruna adaleti çiğnemektedir.
Yakında savaş çıkartacaksın!
Tedbir almayanların kellesi gider.
Büyük savaş başladı!
(Anlaşılmayan konuşma)
Gayrı düşmanımız da bilecek ki daha kendine gelmeden cezası kesilir!